Collection 1 Kinyarwanda: RWANDA Wowe Utuma Mpimba version is OUT NOW!!!
To follow in the course of OCTOBER are:
Collection 2 English - RWANDA: My Muse and
Collection 3 French - RWANDA: Ma Muse
This collection of eBook is released by Market Fifty Four, a publishing house based in the Netherland specialising in the release and distribution of short African stories in original language.
After the release of renown Somali poet *Hanna Ali: Story Of Us*, this is the Market Fifty Four 2nd release.
*WOWE UTUMA MPIMBA by Cécile Kayirebwa* is a collection of 4 short stories.
1) INZOZI DATA YANDOTEYE (Dreams of my father)
Written for her URUKUMBUZI album released in 2016 -Kayirebwa tell about the prophetic dream her father had about a gifted daughter who will take Rwanda traditional culture beyond Rwanda and throughout the world with her voice, words and music.
INZOZI DATA YANDOTEYE (Rêves de mon père)
Écrit pour son album URUKUMBUZI sorti en 2016 -Kayirebwa raconte le rêve prophétique de son père à propos d'une fille douée qui portera la culture traditionnelle au-delà des frontières du Rwanda pour le monde entier avec sa voix, sa prose et sa musique.
2) TARAHINDA
Exhortation and encouragement to the pleasure of dancing, singing and reciting poems with joy and happiness!! Kayirebwa praise famous artists, dancers, Inanga players, singers that all Rwandans are expected to be familiar with.
Exhortation et encouragement au plaisir de danser, chanter et réciter des poèmes avec joie et bonheur! Kayirebwa fait l'éloge des artistes célèbres, des danseurs, des joueurs d'Inanga, chanteurs que tous les Rwandais sont censés connaître.
3) UBUTUMWA (The Message)
The last moment of a victim of the 1994 Genocide against the Tutsis, UBUTUMWA are the last thoughts and words of Kayirebwa's brother at the instant before being caught and loosing his battle against the killers. Poignant and terrifying words yet hopeful that Rwandans will come out as a united and stronger nation together.
Le dernier moment d'une victime du génocide de 1994 contre les Tutsis, UBUTUMWA est la dernière pensée et le dernier mot du frère de Kayirebwa à l'instant où il a été attrapé et a perdu sa bataille contre les tueurs. Des mots poignants et terrifiants, mais portant l'éspoir que les Rwandais en sortiront ensemble comme une nation unie et fortifiée.
4) NKUNDE MAMA (Love to Mama)
Kayirebwa reflects on the love of a mother, she take the time to think of hers and the strong bound between them recalling memories full of tenderness.
Kayirebwa réflète sur l'amour d'une mère, elle prend le temps de penser a la sienne, à la devotion et ces liens forts qui les unissent, rappelant des souvenirs pleins de tendresse.
Available to buy online now: https://marketfiftyfour.com/products/wowe-utuma-mpimba-e-book
These short stories provides to the readers a deep insightful look of a little known aspect of Rwanda rich cultural heritage.
#VisitRwanda
No comments:
Post a Comment